Livros de literatura húngara editados no Brasil
Posted by luciusp on June 5, 2007
Segue uma lista de livros de escritores húngaros editados no Brasil, por editoras brasileiras (sei que há uma certa quantidade de livros de editoras portuguesas). Não consegui o nome dos tradutores (apesar de grande parte deles ter sido traduzida pelo Paulo Schiller) e sei que pelo menos um dos livros do Márai Sándor, não foi traduzido direto do húngaro. Mas eu discutirei em outro post, de maneira mais detalhada, a qualidade dessas traduções. Não selecionei os contos traduzidos pelo Paulo Rónai, que foram publicados na antologia de oito volumes chamada Mar de Histórias. Tampouco tratei do livro traduzido pelo Nelson Ascher (com os poemas de Jozsef Attila) porque eu não encontrei nenhuma referência (aliás quem souber me avise). Seguindo essa mesma lógica, não há referências às publicações
em antologias. Prometo que tentarei trazer estas referências faltantes em breve.